4U5P6RyvnBU world.huanqiu.comarticle中方强调国际司法机制不应受政治因素干扰/e3pmh22ph/e3pmh2398新华社联合国11月18日电 中国常驻联合国副代表孙磊18日在安理会审议国际刑事法院涉利比亚问题时发言,强调国际司法机制不应受政治因素干扰,不应成为选择性施压的工具。孙磊指出,国际司法机制在惩治国际罪行、打击有罪不罚等方面有着重要作用,必须始终以独立、客观、公正履职守护国际公信力这一生命线。国际刑事法院无论是在调查审理利比亚情势还是其他重大问题上,都应始终依据事实和相关法律行使职权,充分保障司法程序的公正性和透明度。国际司法机制不应受政治因素干扰,不应成为选择性施压的工具。中方希望国际刑事法院认真倾听各方合理关切,以实际行动增进国际社会对法院工作的信任。孙磊强调,中方一贯主张,国际刑事司法不应替代有关国家自身的司法职能,《罗马规约》确立的国际合作和补充性管辖原则应得到充分尊重。国际刑事法院在调查审理相关案件中,必须充分尊重利比亚司法主权,重视利合理关切,在坚持相互尊重、平等协商的基础上,加强同利司法部门和民众的沟通协调,以切实行动回应受害者诉求,进一步争取利民众的理解与支持。 孙磊表示,利比亚长期深陷政治僵局,近期利司法机构的分立进一步加剧复杂局势,制约国内司法体系运作。国际社会要在尊重“利人主导、利人所有”原则基础上,共同推动利比亚相关方通过对话协商解决分歧,真诚参与联合国主导的斡旋努力,建立统一、独立的司法机构,维护司法体系的完整性和权威性。域外国家应为利比亚推进政治过渡、统一国家机构提供建设性帮助,避免不当干涉与外部施压。孙磊强调,当前利比亚正处在实现国家统一、恢复和平稳定的关键节点。作为利比亚的好朋友,中国始终尊重利比亚主权、独立和领土完整,支持利比亚探索符合自身国情的发展道路。中方愿同各方一道,继续为推动利比亚实现公平正义、恢复长治久安发挥建设性作用。1795048793733责编:张燕萍新华网179504879373311[]{"email":"zhangyanping@huanqiu.com","name":"张燕萍"}
新华社联合国11月18日电 中国常驻联合国副代表孙磊18日在安理会审议国际刑事法院涉利比亚问题时发言,强调国际司法机制不应受政治因素干扰,不应成为选择性施压的工具。孙磊指出,国际司法机制在惩治国际罪行、打击有罪不罚等方面有着重要作用,必须始终以独立、客观、公正履职守护国际公信力这一生命线。国际刑事法院无论是在调查审理利比亚情势还是其他重大问题上,都应始终依据事实和相关法律行使职权,充分保障司法程序的公正性和透明度。国际司法机制不应受政治因素干扰,不应成为选择性施压的工具。中方希望国际刑事法院认真倾听各方合理关切,以实际行动增进国际社会对法院工作的信任。孙磊强调,中方一贯主张,国际刑事司法不应替代有关国家自身的司法职能,《罗马规约》确立的国际合作和补充性管辖原则应得到充分尊重。国际刑事法院在调查审理相关案件中,必须充分尊重利比亚司法主权,重视利合理关切,在坚持相互尊重、平等协商的基础上,加强同利司法部门和民众的沟通协调,以切实行动回应受害者诉求,进一步争取利民众的理解与支持。 孙磊表示,利比亚长期深陷政治僵局,近期利司法机构的分立进一步加剧复杂局势,制约国内司法体系运作。国际社会要在尊重“利人主导、利人所有”原则基础上,共同推动利比亚相关方通过对话协商解决分歧,真诚参与联合国主导的斡旋努力,建立统一、独立的司法机构,维护司法体系的完整性和权威性。域外国家应为利比亚推进政治过渡、统一国家机构提供建设性帮助,避免不当干涉与外部施压。孙磊强调,当前利比亚正处在实现国家统一、恢复和平稳定的关键节点。作为利比亚的好朋友,中国始终尊重利比亚主权、独立和领土完整,支持利比亚探索符合自身国情的发展道路。中方愿同各方一道,继续为推动利比亚实现公平正义、恢复长治久安发挥建设性作用。